7

 

Sáng hôm sau, tôi mơ mơ màng màng mở mắt.

 

Nhìn đồng hồ: 10 giờ 30!!

 

Toang rồi.

 

Hôm nay tôi phải đi làm, tối qua vui quá uống hơi nhiều, giờ ngủ quên mất luôn.

 

Tôi bật dậy mặc đồ, chạy như điên ra khỏi nhà,

 

cuối cùng 15 phút sau cũng đến được công ty.

 

Quản lý đang đứng trước cửa, sắc mặt cực kỳ khó chịu:

 

“Triệu Chiu Chiu, tháng này cô đi làm muộn bao nhiêu lần rồi hả?!”

 

“Không có một tí tinh thần làm việc nào cả! Cô còn đi làm gì nữa — cút đi!”

 

Lúc tôi vào công ty, tôi giành được vị trí mà con trai của ông ta nhắm đến, nên từ đó đến nay ông ấy luôn kiếm chuyện với tôi.

 

Nhiều lần tôi vốn không trễ, nhưng ông ta cố tình cản trước máy chấm công, khiến tôi bị ghi trễ và trừ lương.

 

Tôi còn chưa kịp mở miệng nói gì thì…

 

ẦM!!

 

Một tiếng nổ lớn từ trên trời vang lên.

 

“RẮC!!!”

 

Một tia sét đánh thẳng vào đầu quản lý, trước mắt tôi hiện lên một hình ảnh:

 

Tóc nổ tung – một quả đầu xù đúng kiểu “sét đánh giữa trời quang”.

 

“Qu… quản lý… anh… sao rồi…”

 

Tôi nuốt nước miếng, lắp bắp hỏi.

 

“AAAAA!!!”

 

Quản lý gào thét rồi ngất xỉu, ngã vật xuống đất.

 

Bảo vệ công ty lập tức chạy tới, hốt hoảng gọi xe cấp cứu.

 

Ơ…

 

Tôi có làm gì đâu mà?

 

Mang theo nỗi hoang mang, tôi bước vào trong công ty.

 

Một đồng nghiệp vẫn thường xuyên bắt nạt và sai vặt tôi liếc xéo rồi nói:

 

“Đi mua cà phê cho tôi.”

 

Tôi cố vùng vẫy nói:

 

“Lần trước tiền cà phê còn chưa trả tôi mà…”

 

“Cô còn muốn được lên chính thức không?!”

 

Cô trợ lý lập tức mất kiên nhẫn, quát thẳng vào mặt tôi.

 

Ngay giây tiếp theo —

 

“RẮC!!”

 

Một tia sét nữa bổ thẳng xuống đầu cô ta.

 

Cháy xém bên ngoài, giòn rụm bên trong.

 

Tôi đơ toàn tập.

 

Cái… cái quái gì đang xảy ra thế này?!

 

Xe cứu thương vừa mới đến để đưa quản lý đi,

 

giờ lại tiện tay đưa luôn cả trợ lý lên cáng.

 

Lúc bọn họ rời đi, tôi còn nghe lỏm được bác sĩ đang lầm bầm:

 

“Hai người này làm gì mà ông trời phẫn nộ thế? Giữa ban ngày ban mặt mà bị sét đánh… đắc tội với Lôi Công à?”

 

Lôi Công??

 

Tôi bỗng ngộ ra chân tướng:

 

Chết tiệt, có khi nào vì tôi ăn trộm con gà của họ mà họ tức lên không?!

 

Không ổn rồi — phải chuồn gấp.

 

Tôi không thèm xin nghỉ phép, chạy một mạch về nhà,

 

mở điện thoại nhắn tin cho Dương Tiễn:

 

Cứu với! Hôm nay mấy người xung quanh em toàn bị sét đánh! Có phải Lôi Công Điện Mẫu phát hiện ra em ăn con gà của họ rồi không?!

 

Một lúc sau, Dương Tiễn trả lời:

 

Đừng sợ. Em nuôi Tiểu Thiên Khuyển suốt thời gian qua, đã tích được công đức. Họ không thể đánh em được.

 

Chỉ đánh mấy người “công đức thấp”, không có phúc báo thôi.

 

Tôi: ……

 

Đậu xanh buộc Q luôn — nuôi chó gầy cũng có thể tích công đức hả?!

 

Một lúc sau, có tiếng gõ cửa.

 

Tôi mở ra —

 

Dương Tiễn đang đứng trước cửa.

 

“Hôm nay rảnh không? Đi dạo phố một chút, tiện mua ít đồ về nấu cơm tối.”

 

“Đi! Đi luôn!”

 

Tôi thay đồ, rồi cùng Dương Tiễn sóng bước ra phố, đến trung tâm thương mại.

 

Khi đi ngang qua tiệm vàng, xui xẻo thay, lại đụng ngay tên bạn trai cũ xúi quẩy kia.

 

“Triệu Chiu Chiu, gã kia là ai hả?!”

 

Trương Siêu nhìn thấy Dương Tiễn đi bên tôi thì sầm mặt,

 

“Nhìn cô cũng chẳng ra sao, cuối cùng cũng chỉ tìm được cái tên mặt non như thế à?”

 

Tôi: ?

 

Tôi quay sang nhìn Dương Tiễn — may mà anh vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.

 

“Thế nào cũng tốt hơn loại như anh — một con ‘chó gầy’ phản bội.”

 

Tôi không nhịn được mà phản đòn.

 

Lúc đó, con “trà xanh” từ đâu sà tới, khoác lấy tay Trương Siêu:

 

“Chồng à, chúng ta đi chọn ba món vàng cưới đi. Đừng để ý đến cái đồ nghèo mạt rệp kia.”

 

Trương Siêu quay sang liếc tôi một cái đầy khinh thường:

 

“Tôi với Huệ Huệ sắp cưới rồi, đến lúc đó nhớ tới nhé. Mà cô nghèo vậy, khỏi phải mừng cưới làm gì.”

 

“Đồ nghèo chưa thấy cái gì trên đời.”

 

Mẹ kiếp.

 

Tôi còn chưa kịp nói lại, thì Dương Tiễn bỗng vỗ nhẹ vai tôi:

 

“Em thích mấy thứ này thật à?”

 

“Vàng ấy hả, ai mà không thích?” – tôi nhún vai.

 

“Ồ.”

 

Dương Tiễn gật gù như suy nghĩ điều gì,

 

rồi từ đâu đó lôi ra một cục vàng to bằng quả dưa hấu:

 

“Cho em này.”

 

Tôi: ?????

 

Tôi sững người:

 

“Anh lấy ở đâu ra vậy?!”

 

“Anh là thần tiên mà. Biến đá thành vàng là chuyện nhỏ.” – Dương Tiễn đáp tỉnh bơ.

 

Vãi chưởng.

 

Một cục vàng to thế này — trời ơi bao nhiêu tiền không biết!

 

Trương Siêu nhìn tôi, mỉa mai:

 

“Cục vàng to thế, tưởng tôi ngu hả?”

 

Tôi tròn mắt:

 

“Ủa, chứ không phải anh ngu thật à?”

 

Con “trà xanh” nhìn thấy cục vàng trong tay Dương Tiễn, cười nhạt khinh bỉ:

 

“Bây giờ mấy thằng điên cũng được thả ra đi chơi à?”

 

“Đồ ngu.”

 

Nói xong, tôi chuẩn bị quay lưng rời đi.

 

Thì Dương Tiễn bỗng mở miệng:

 

“Thật hay giả, đem đốt thử là biết.”

 

Đốt rồi.

 

Nhưng không cháy hết.

 

Khi nhân viên tiệm vàng nhìn thấy một cục vàng to tổ bố như vậy, ánh mắt họ lập tức đơ luôn.

 

Họ cắt ra một miếng nhỏ đem đốt thử — là vàng thật.

 

“To thế này, bao nhiêu tiền vậy?”

 

Con “trà xanh” kia không nhịn được mà hỏi.

 

Ba nhân viên hợp sức vác cục vàng lên cân, xong quay lại thông báo:

 

“Hiện tại giá vàng là 415 tệ mỗi gram. Cục này cân xong rồi, khoảng hơn 30 cân… quy ra tiền tệ thì… hơn 7 triệu tệ.”

 

“CỘP!”

 

Chiếc vòng vàng trong tay con trà xanh rơi thẳng xuống đất.

 

Không chỉ tụi nó, ngay cả tôi cũng chết đứng.

 

Biến đá thành vàng, nhẹ nhàng một phát ra… hơn bảy triệu tệ —

 

Má ơi, không phải là tôi sắp phát tài rồi sao?!

 

“Xin hỏi cô có muốn bán không?” – nhân viên tiệm vàng hỏi rất thân thiện.

 

Tôi nhìn sang Dương Tiễn.

 

Dương Tiễn gật đầu:

 

“Bán đi, chuyển tiền cho cô ấy là được.”

 

Trời đất ơi — PHÁT TÀI RỒI, MẸ ƠI CON PHÁT TÀI RỒI!!!

 

Tôi không thèm để tâm đến cái mặt tái mét của tên bạn trai cũ hay con trà xanh kia,

 

nắm chặt tay Dương Tiễn, vừa đi vừa ngắm cái tài khoản hơn 7 triệu tệ mới chuyển, lòng đầy thỏa mãn.

 

Ngay khoảnh khắc đó, “ting” — điện thoại báo tin nhắn.

 

Thông báo từ công ty: Tôi bị đuổi việc.

 

Lý do: “Sao chổi, mang lại vận rủi.”

 

Hahaha.

 

Nếu là trước kia tôi chắc sẽ buồn lắm,

 

nhưng giờ đây — là một người phụ nữ trong tài khoản có hơn bảy triệu, tôi chỉ muốn…

 

NẰM! PHẲNG!

 

Công việc á?

 

Cái công việc rác rưởi này ai muốn thì nhường cho họ đi!

 

“Đi nào, anh dắt em đi chơi!”

 

“Vui đến vậy sao?” – Dương Tiễn cười nhìn tôi.

 

Là thần tiên, anh chắc không thể hiểu nổi kiểu vui mừng của dân phàm tục như tôi khi phát tài chớp nhoáng.

 

“Vui muốn chết luôn!” – Tôi gật đầu như búa máy.

 

Tôi kéo Dương Tiễn đi khắp nơi chơi tới bến, đến tối mới mua ít đồ về nấu cơm.

 

Ăn uống no nê xong, tôi ngả người lên sofa.

 

Nhìn xuống sàn, thấy một nắm tóc rụng, tôi tội nghiệp nhìn Dương Tiễn:

 

“Em rụng tóc điên cuồng, không lẽ sắp chết rồi hả?”

 

“Để anh xem.”

 

Dương Tiễn nhắm mắt lại, trên trán anh lóe lên một luồng kim quang,

 

giây sau, anh mở mắt ra và nói:

 

“Không sao đâu, chỉ là em thức khuya nhiều quá thôi.”

 

Tôi kinh ngạc chỉ vào mặt anh:

 

“Khoan… sao anh lại bị chảy máu mũi vậy?!”

 

“Khụ khụ…”

 

Dương Tiễn quay đầu, lấy giấy lau mũi:

 

“Anh bị nhiệt…”

 

“Không phải là… thấy cái gì đó rồi chứ…”

 

Tôi đang định trêu anh, nhưng chợt cảm thấy có gì đó sai sai.

 

Khoan đã. Anh ấy xem tình trạng sức khỏe của tôi bằng cách nào…?

 

Lẽ nào…

 

“SOẠT!”

 

Tôi lập tức khoanh tay che ngực:

 

“Biến thái!!!”

 

Khốn nạn thiệt sự, tôi bị thiệt to rồi!

 

Tôi còn chưa được xem cơ bụng, cơ ngực của anh ấy cơ mà… khụ khụ…

 

Sao ảnh lại có thể nhìn tôi chứ?!

 

Dương Tiễn lúng túng nói:

 

“Anh… anh còn chưa cho chó ăn.”

 

Rồi chạy mất hút.

 

Đáng ghét! Thần tiên đúng là thần tiên — chạy nhanh y như gió.

 

________________________________________

 

Sau đó, gần như suốt một tháng, chúng tôi chỉ chơi và chơi.

 

Công viên giải trí, vé hơn 1.000 tệ một người — tôi kéo Dương Tiễn ngồi tàu lượn siêu tốc, chơi trượt nước, điên cuồng tận hưởng.

 

Dương Tiễn cũng dắt tôi đi leo núi, dẫn tôi đến những nơi anh từng đến, từng chiến đấu, từng sống.

 

Đây là khoảng thời gian vui vẻ nhất trong đời tôi.

 

Có lẽ vì tôi không cần kiếm tiền, cũng có thể vì… có Dương Tiễn ở bên.

 

Từ nhỏ tôi đã mất cha mẹ, lớn lên một mình,

 

chưa từng có ai bước vào cuộc đời tôi như anh ấy.

 

Tôi giờ mới biết, thì ra sống cũng có thể vui đến thế.

 

Chúng tôi đến chùa Nhị Lang ở Tứ Xuyên, tôi kéo Dương Tiễn đi cầu nguyện.

 

Sau đó lại đến Hoa Sơn.

 

Đứng trên đỉnh núi, Dương Tiễn nắm tay tôi, nhẹ giọng kể:

 

“Năm xưa Trầm Hương đã bổ đôi ngọn núi này để cứu tam thánh mẫu – em gái của anh.”

 

Khi nói đến đây, ánh mắt anh có chút… phức tạp và trầm lặng.

 

“Ngày mai đi đâu?” – tôi hỏi.

 

Dương Tiễn nghĩ một chút, rồi đáp:

 

“Anh sẽ dẫn em về thăm quê anh.”

 

“Tuyệt quá!” – tôi nhảy cẫng lên vì vui sướng.

 

Vì chuyến đi ngày mai, tôi háo hức đến mức cả đêm không ngủ được.

 

Anh nói sẽ dẫn tôi về quê anh.

 

Lẽ nào là muốn dẫn tôi… về ra mắt?

 

(Trời ơi, về nhà luôn đó!!)

 

Hôm sau, tôi dậy rất sớm, đến chỗ hẹn để đợi anh.

 

Hôm nay tôi đặc biệt mặc một bộ đồ thể thao màu trắng,

 

còn trang điểm kiểu “mặt mộc giả” cực kỳ tinh tế.

 

Thời gian cứ trôi qua…

 

Dương Tiễn vẫn chưa đến.

 

Tôi suy nghĩ một lúc, rồi nhắn tin:

 

Anh đến đâu rồi?

 

Không có hồi âm.

 

Xe buýt chạy qua chiếc này đến chiếc khác.

 

Nửa tiếng trôi qua, Dương Tiễn vẫn chưa xuất hiện.

 

Chẳng lẽ có chuyện gấp?

 

Tôi lại gửi tin nhắn:

 

Anh đến chưa vậy?

 

Vẫn không có trả lời.

 

Trong lòng tôi bắt đầu có chút khó chịu.

 

Tôi ghét nhất là bị “leo cây”, kể cả là thần tiên cũng không được.

 

Nhưng rồi tôi lại không muốn bỏ đi, chỉ đành tiếp tục đứng đó đợi.

 

Từ sáng… cho đến hơn 2 giờ chiều, tôi đói quá không chịu nổi nữa, đành quay về nhà.

 

Tôi định tìm Dương Tiễn hỏi cho rõ,

 

lúc đó mới chợt nhớ ra — tôi đâu có biết anh sống ở đâu đâu!

 

Mối liên hệ duy nhất giữa chúng tôi,

 

chỉ là Tiểu Thiên Khuyển đã chạy đến nhà tôi.

 

WeChat không trả lời, điện thoại không bắt máy,

 

giống như bốc hơi khỏi nhân gian.

 

Tôi không thể tìm thấy anh ở đâu cả.

 

Rốt cuộc… anh đã đi đâu?

 

Cũng không hề nói một lời nào với tôi.

 

Nghĩ đến đây, tôi lại tự dằn lòng:

 

Dù sao tôi cũng đâu phải gì của anh.

 

Anh không nói, có khi là… cũng chẳng sai.

 

Không hiểu vì sao, trong lòng tôi thấy chua chát, hơi buồn.

 

Vậy còn Tiểu Thiên Khuyển thì sao?

 

Ai sẽ nuôi nó?

 

Lỡ nó đi lạc thì sao?

 

À không…

 

Tiểu Thiên Khuyển thông minh như thế, chắc không lạc nổi đâu.

 

________________________________________

 

Nửa tháng trôi qua.

 

Gương mặt Dương Tiễn liên tục xuất hiện trong đầu tôi:

 

Chúng tôi đi mua sắm, đi công viên giải trí, anh nấu ăn cho tôi…

 

Tên tra nam khốn nạn!

 

Haiz…

 

Dương Tiễn, em nhớ anh rồi.

 

Những ngày không có Dương Tiễn, thời gian trôi qua rất nhanh…

 

Nhưng trong đầu tôi, mỗi ngày đều không ngừng hiện lên hình bóng của anh.

 

Để vực dậy tinh thần, tôi quyết định đi du lịch, thay đổi tâm trạng.

 

Tôi mang theo hơn 7 triệu tệ mà anh để lại,

 

một mình đi qua hơn 40 thành phố.

 

Người thì không còn, nhưng tiền vẫn còn.

 

Ban ngày thì cười ha ha,

 

ban đêm lại úp mặt khóc hu hu.

 

Được rồi, tôi thừa nhận… tôi vẫn rất nhớ anh.

 

Tôi đã đến lại những nơi mà chúng tôi từng đi cùng nhau.

 

Tôi luôn hy vọng,

 

ở một nơi nào đó, ở một góc đường nào đó,

 

Dương Tiễn sẽ đứng ở đó, mỉm cười nhìn tôi như trước.

 

Tôi dừng lại trước cổng ngôi miếu Nhị Lang, nơi chúng tôi từng ghé qua.

 

Lặng lẽ ngắm nhìn pho tượng Dương Tiễn lạnh lẽo và im lìm.

 

Anh sẽ không còn nói chuyện với tôi,

 

không còn nấu ăn cho tôi,

 

không còn… là một phần trong thế giới của tôi nữa.

 

Nghĩ đến đó, lòng tôi lặng lẽ nhói lên.

 

Trên cành cây to cạnh đó, vẫn còn treo tấm thẻ ước nguyện tôi từng viết.

 

Trên đó là tên tôi và tên anh — do chính tay tôi khắc lên.

 

Lúc ấy, tôi như nhìn thấy hình ảnh hôm nào,

 

Dương Tiễn đứng cạnh tôi, mỉm cười nói:

 

“Em cầu nguyện với tượng làm gì,

 

nói với anh luôn đi.”

 

“Anh là thần tiên mà, anh có thể biến điều ước của em thành sự thật.”

 

“Không cần anh lo!” – tôi đã đáp như thế, lúng túng che giấu cảm xúc.

 

Thật ra, hôm đó tôi không nói anh biết…

 

Điều tôi cầu nguyện chính là —

 

“Chúng tôi có thể mãi mãi ở bên nhau.”

 

Nhưng có vẻ… ước nguyện đó không thành.

 

Nước mắt cứ thế rơi, không kìm lại được.

 

Một cô gái đi ngang nhìn tôi ngạc nhiên hỏi:

 

“Bạn ơi, bạn sao thế?”

 

Tôi vội lau nước mắt, cười cười:

 

“Không sao đâu…

 

Gió to quá, cát bay vào mắt thôi.”

 

Cô gái gật đầu, như hiểu như không, rồi rời đi.

 

Tôi đứng yên tại chỗ, nhìn chằm chằm vào bức tượng trong miếu, rồi thở dài một hơi thật sâu.

 

Dương Tiễn chắc sẽ không quay lại nữa.

 

Có lẽ… anh ấy đã quên tôi rồi.

 

Đồ lừa đảo, đồ tra nam!

 

Nói đi là đi, không một lời chào, không lời tạm biệt!

 

Đột nhiên, có gì đó kéo kéo quần tôi.

 

Tôi cúi đầu xuống — là một con chó gầy quen thuộc đang nằm bên chân tôi.

 

“Aaaah! Tiểu Thiên!!”

 

Tôi lập tức nhào tới, ôm chặt lấy cổ nó:

 

“Dương Tiễn đâu? Dương Tiễn ở đâu??”

 

“…À, quên mất mày không biết nói…”

 

Tôi ngó trái ngó phải, xung quanh không thấy bóng dáng Dương Tiễn đâu cả.

 

“Gâu — Dương Tiễn gây chuyện rồi, không về được nữa.”

 

Hử???

 

Móa!!

 

Tôi trừng to mắt, kinh hãi nhìn Tiểu Thiên Khuyển:

 

“Mày… biết nói chuyện?!”

 

“Tao đâu có bảo tao không biết.”

 

Nó liếc tôi một cái.

 

Tôi: ???

 

Có lý có căn, không phản bác nổi.

 

“Dương Tiễn gặp chuyện gì?” – tôi sốt ruột hỏi.

 

Tiểu Thiên Khuyển thở dài:

 

“Chuyện dài lắm… Lúc đầu anh ta xuống trần để tích công đức, mở bệnh viện cứu người.”

 

“Ngay lúc sắp hoàn thành công đức thì lại gặp cô.”

 

“Theo quy tắc thiên đình, công đức viên mãn thì phải lập tức hồi thiên. Không về là phạm thiên quy!”

 

“Nhưng anh ta không chỉ không quay về, mà còn động lòng phàm với cô!”

 

“Làm con chó bên cạnh anh ta nhiều năm, đây là lần đầu tiên tôi thấy anh ta… dám vì một người mà chống lại cả thiên giới.”

 

“Ngọc Hoàng nổi giận, phái mười vạn thiên binh đến bao vây. Dương Tiễn chiến đấu suốt ba ngày ba đêm, cuối cùng kiệt sức mất pháp lực.”

 

Tiểu Thiên Khuyển nói tiếp:

 

“Giờ anh ấy bị nhốt trong thiên lao. Tôi là do anh ấy nghĩ cách đưa xuống để báo tin cho cô.”

 

“Đừng chờ nữa. Phàm nhân và thần tiên không thể yêu nhau. Cô nên quay về với cuộc sống của mình.”

 

Tôi nghe mà nước mắt như vỡ đê, không thể khống chế được cảm xúc,

 

gào lên, túm chặt lấy cổ chó:

 

“Anh ấy có bị thương không? Bị nhốt ở đâu? Tôi có thể đi cứu anh ấy không?!”

 

“Mơ đi. Cô không lên được đâu.”

 

Tiểu Thiên Khuyển sủa một tiếng:

 

“Tôi cũng phải đi rồi. Sau này cô đừng nhớ đến anh ấy nữa.”

 

“Đợi đã…!”

 

Tôi còn chưa kịp nói hết câu, Tiểu Thiên Khuyển đã rời đi.

 

Tôi ngồi sụp xuống đất, lặng lẽ nhìn khoảng đất trống trước mặt,

 

để mặc làn gió nhẹ thổi tung mái tóc của mình.

 

Dương Tiễn, sao anh ngốc thế chứ…

 

Thật sự đáng không?

 

Nghĩ đến cảnh anh ấy bị giam trong thiên lao, chịu đủ mọi đau đớn,

 

trái tim tôi như bị hàng ngàn mũi kim đâm vào.

 

________________________________________

 

Tôi trở về nhà.

 

Trong đầu vẫn văng vẳng những lời mà Tiểu Thiên Khuyển đã nói.

 

Cảm giác như tôi mất hồn, như một xác sống vô tri.

 

Tôi tự giam mình trong phòng, không bước ra khỏi cửa.

 

Vì chỉ cần rời khỏi không gian ấy, tôi lại không kìm được mà nhớ tới Dương Tiễn, nhớ mọi khoảnh khắc bên anh.

 

________________________________________

 

Cuối cùng, sau một tuần thất tình, bạn thân của tôi không chịu nổi nữa mà đến tận nhà.

 

Tôi ngồi trên sofa, vừa khóc vừa nói:

 

“Anh ấy… Dương Tiễn… sẽ không quay lại nữa rồi…”

 

“Đừng khóc nữa.”

 

Cô ấy ngồi xuống, ôm lấy tôi, dỗ dành:

 

“Dù sao anh ta cũng là thần tiên mà… Coi như là một giấc mơ đi. Đừng buồn nữa.”

 

Giấc mơ sao?

 

Nhưng anh ấy thực sự đã tồn tại trong cuộc đời tôi mà…

 

“Thần tiên và phàm nhân… đúng là đáng tiếc thật.” – cô ấy nhẹ giọng nói.

 

“Nếu Dương Tiễn chỉ là một người bình thường thì tốt biết bao… Có duyên mà không có phận.”

 

Tôi khóc đến mức nước mắt nước mũi đầy mặt, nghẹn ngào nói:

 

“Nhưng mà…”

 

“Nhưng mà sao?”

 

“Nhưng mà… em còn chưa ngủ với anh ấy mà aaaaa!!!”

 

Bạn thân: ………