14
Tôi lại bị Bùi Tịch giam cầm.
Giống như kiếp trước, chỉ khác là lần này, địa điểm đã thay đổi.
Hắn nhốt tôi trong hoàng cung.
Tôi từng khóc lóc cầu xin hắn, xin hắn thả tôi ra ngoài.
Hắn chỉ lười biếng nhấc mí mắt nhìn tôi một cái, rồi lạnh nhạt nói:
“Rời đi? Ta sẽ không bao giờ để nàng rời xa ta nữa.”
Ngày tháng của tôi trôi qua mơ mơ hồ hồ,
không biết ngày đêm, không biết mùa nào.
Cho tới khi tiếng chuông tang đột ngột vang lên —
Phụ hoàng, băng hà rồi.
Tôi được phép ra khỏi cửa.
Trong tang lễ, tôi gặp lại Triệu Trường Ninh.
Nàng ta gầy đến mức chỉ còn da bọc xương,
như thể chỉ cần một cơn gió nhẹ thổi qua, cũng có thể cuốn bay nàng ta đi.
Hoàng hậu và Thái tử, từ đầu đến cuối đều không thấy xuất hiện.
Theo phong cách của Bùi Tịch, tôi đoán bọn họ hoặc là đã bị nhốt trong thiên lao tối tăm,
hoặc là đã sớm mất mạng.
Triệu Trường Ninh nhìn thấy tôi,
giống như phát điên, lao thẳng về phía tôi.
Tôi bị nàng ta đâm ngã xuống đất.
Bọn cung nữ xung quanh lập tức nhào lên, đè chặt lấy nàng.
Gương mặt kiều diễm năm xưa, giờ đây phủ đầy bụi bẩn.
“Triệu Thiên Thiên, ta muốn giết ngươi!”
Nàng ta gào thét điên cuồng.
Tôi không có nhiều phản ứng,
cho đến khi Bùi Tịch xuất hiện.
Triệu Trường Ninh lập tức câm bặt, cả người run lẩy bẩy.
Nàng ta quỳ sụp xuống đất,
đập đầu liên tục:
“Bùi Tịch, ta xin ngươi, tha cho ta đi!
Ta thật sự không làm những chuyện đó,
ta sai rồi, xin ngươi tha cho ta!”
Tôi nghi hoặc quay sang nhìn Bùi Tịch.
Hắn nhẹ nhàng bế tôi từ dưới đất lên, hỏi nhỏ:
“Hoảng sợ rồi sao?”
Tôi lắc đầu.
Hắn cứ thế, bế tôi suốt chặng đường trở về cung điện,
từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn Triệu Trường Ninh đang nằm dưới đất lấy một lần.
Trong điện, hơn chục thợ thêu đã đợi sẵn từ lâu.
Họ cầm mẫu thêu trong tay, sắc mặt đầy lo lắng bất an.
Bùi Tịch đặt tôi ngồi bên mép giường,
rồi quỳ xuống, tự tay cởi giày cho tôi.
Những thợ thêu trợn tròn mắt nhìn cảnh tượng trước mắt,
có lẽ họ chưa bao giờ nghĩ rằng, Bùi Tịch — người lạnh lùng vô tình như thế —
lại có thể dịu dàng như vậy.
Hắn dỗ dành tôi:
“Để các thợ thêu đo cho nàng một chút.
Chờ thêm ít lâu, chúng ta sẽ thành thân.”
“Thành thân sao?”
Tôi hỏi.
Hắn gật đầu.
Tôi không hỏi thêm gì nữa,
mặc kệ các thợ thêu đo đạc.
Xong xuôi, tôi mới quay sang nhìn hắn, khẽ hỏi:
“Bùi Tịch, ngươi cũng đã trở về rồi, phải không?”
Hắn cầm chén trà, hơi ngừng lại một chút, rồi nói:
“Thiên Thiên, ta sẽ bù đắp cho nàng.”
“Chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau.”
Ngoài cửa sổ, mây đen kéo đến dày đặc,
một trận mưa gió lớn dường như đang cận kề.
Nhưng cuối cùng, mọi chuyện lại chẳng như mong muốn của hắn.
Tôi bắt đầu ngã bệnh nặng, bệnh tình không ngừng xấu đi.
Tựa như đoá hoa mùa hè nở rực rỡ,
rồi nhanh chóng tàn úa.
Rõ ràng tôi đã hứa sẽ sống tùy tâm tùy ý,
vậy mà giờ đây, tôi chẳng còn lại gì.
Không yêu, không hận.
Hồng Diệp thường trốn vào góc khuất, len lén khóc.
Tôi khuyên nàng không được,
đành âm thầm sắp xếp sẵn đường lui cho nàng.
Dù tôi có chết,
ít nhất cũng không cần phải lo lắng cho nàng nữa.
Bùi Tịch ngày ngày canh giữ bên tôi.
Mỗi khi tôi tỉnh lại,
hắn chỉ ngồi yên ở một góc xa, không dám động vào tôi.
Khi tôi mơ màng thiếp đi,
hắn lại lặng lẽ nằm xuống bên cạnh,
ôm chặt lấy tôi.
Thỉnh thoảng, tôi còn cảm nhận được hơi lạnh từ người hắn,
khi hắn vùi đầu vào hõm cổ tôi.
Rồi, trận mưa đầu tiên của mùa đông trút xuống.
Tôi giật mình tỉnh giấc.
Trong cơn mưa lạnh giá, hắn ôm chặt tôi,
nức nở cầu xin:
“Thiên Thiên, xin nàng, đừng rời xa ta.”
Tôi nhìn khuôn mặt đẫm nước mắt của hắn,
lòng nghẹn ngào không nói nên lời.
Cuối cùng, những chiếc váy cưới thêu cũng được may xong.
Chúng tinh xảo hơn bất kỳ bộ áo cưới nào tôi từng thấy.
Chỉ là, tôi đã gầy đi rất nhiều,
nên váy mặc trên người trông lỏng lẻo, không vừa vặn.
Hắn dịu dàng dỗ dành:
“Không sao, chúng ta sẽ làm một bộ khác.”
Tôi nắm lấy bộ váy, lắc đầu:
“Không cần đâu, ta rất thích bộ này.”
Tôi lại hỏi hắn:
“Đã chọn được ngày chưa?”
Trong mắt hắn ánh lên niềm vui sướng vô bờ:
“Đã chọn rồi, mồng tám tháng này, hai mươi lăm tháng sau, hoặc là…”
Tôi vội ngăn hắn nói tiếp:
“Chọn mồng tám đi.”
Thời gian của tôi, không còn nhiều nữa.
“Được, được, ta sẽ lập tức đi chuẩn bị.”
15
Cuối cùng, tôi cũng lại được gả cho Bùi Tịch.
Kiếp trước, tôi là công chúa, hắn là phò mã của tôi.
Kiếp này, hắn đã là hoàng đế, còn tôi trở thành hoàng hậu của hắn.
Không có những nghi lễ rườm rà,
mọi thứ đều được giản lược tối đa.
Sau khi bái thiên địa,
hắn bế tôi vào tân phòng.
Bài trí trong phòng, giống hệt như kiếp trước.
Cặp chén hợp cẩn đặt ngay ngắn trên bàn.
Hắn vén khăn hỉ của tôi lên,
vừa cười vừa khóc.
Tôi chỉ vào chén rượu:
“Bùi Tịch, uống cạn chén hợp cẩn này,
chúng ta sẽ thực sự là phu thê rồi.”
Hắn giống như một đứa trẻ vụng về,
cầm lấy chén rượu, đưa cho tôi.
Trong ánh phản chiếu của rượu,
dường như tôi còn nhìn thấy gương mặt của chính mình.
“Bùi Tịch,” tôi gọi tên hắn.
Tôi mở miệng, nhưng thay vì lời nói,
lại phun ra một ngụm máu tươi.
Chén rượu trong tay rơi xuống đất,
phát ra một tiếng vang trong trẻo.
Mơ hồ, tôi nghe thấy tiếng Bùi Tịch gào thét gọi tên tôi.
Tôi thầm nghĩ, thật tốt biết bao.
Ba đời ba kiếp,
chúng tôi vẫn không thể thực sự trở thành phu thê.
Kiếp đầu tiên, hắn vung kiếm giết chết tôi.
Kiếp thứ hai, tôi ngồi lặng lẽ trong phòng tân hôn cho đến bình minh.
Kiếp này, cuối cùng tôi cũng lật ngược được thế cục,
là tôi chủ động buông bỏ hắn.
Ngoài cửa sổ, tuyết rơi trắng xóa.
Tôi cố gắng dốc hết chút sức lực cuối cùng,
nhìn ra bên ngoài.
Thật đẹp biết bao —
một màu trắng xóa,
thế gian sạch sẽ vô cùng.
Bùi Tịch – Ngoại truyện
- Kiếp thứ nhất
Từ rất sớm, tôi đã biết, Triệu Thiên Thiên không phải người bình thường.
Nàng ta cứ ngỡ mình ngụy trang rất giỏi,
nhưng đôi mắt ấy đã tố cáo nàng từ lâu.
Tôi dám chắc, trên đời này không có nữ tử nào giống như nàng.
Tự do, bất kham.
Nàng tiếp cận tôi, tất nhiên là có mục đích.
Mặc dù tôi không rõ mục đích đó là gì,
nhưng những kẻ mang tâm tư khác biệt — đều đáng chết.
Một mặt tôi giả vờ thân thiết với nàng,
một mặt âm thầm điều tra thân phận nàng.
Thế nhưng, điều tra thế nào cũng không tìm ra gì.
Nàng sạch sẽ đến mức kỳ lạ, như thể không hề tồn tại trên đời này.
Điều đó càng khiến tôi tin chắc —
nàng chính là yêu ma quỷ quái.
Nhưng nàng thực sự có tài trị quốc.
Những cái nhìn, quan điểm của nàng,
không lần nào không khiến tôi sinh lòng khâm phục.
Tôi ẩn nhẫn bên cạnh nàng,
chờ đợi từng năm một.
Tôi chăm chú dõi theo nàng,
hy vọng có ngày nàng sẽ để lộ sơ hở.
Nhưng nàng mãi không ra tay.
Nàng không động thủ,
vậy thì tôi phải ra tay trước.
Bởi như nàng từng nói với tôi:
“Ra tay trước thì thắng, ra tay sau thì chịu thiệt.”
Tôi không biết nàng học đâu ra mấy câu tà đạo như vậy,
nhưng lại rất có lý.
Thế là, vào đêm thành thân, tôi ra tay giết nàng.
Một nhát dao chí mạng.
Tôi hỏi nàng:
“Ngươi rốt cuộc là ai?”
Nàng không trả lời,
chỉ nhắm mắt trút hơi thở cuối cùng.
Nhưng rồi tôi nhận ra,
người ra tay trước, cũng sẽ phải chịu đau khổ.
Tôi phát điên vì nhớ nàng.
Nỗi nhớ ấy khó chịu đến tột cùng.
Sau khi nàng chết không lâu,
tôi cũng dùng dao, tự sát theo nàng.
Dù sao nàng cũng là yêu ma quỷ quái,
kiếp sau, nàng nhất định sẽ tới tìm tôi báo thù đúng không?
Tôi thậm chí còn mong chờ được gặp lại nàng.
- Kiếp thứ hai
Thực ra, tôi rất thích Triệu Thiên Thiên.
Thích từ trước cả khi nàng nhảy xuống nước cứu tôi.
Khi đó, nàng bị người khác bắt nạt,
một mình trốn vào góc khuất âm thầm lau nước mắt.
Vừa khóc, vừa cố gắng tự an ủi bản thân.
Nhìn nàng vừa buồn cười, vừa đáng thương.
Gần như ngay từ ánh nhìn đầu tiên,
tôi đã nhất kiến chung tình với nàng.
Đúng là duyên phận kỳ lạ.
Sau này, nàng nhảy xuống cứu tôi,
tình cảm tôi dành cho nàng càng sâu đậm hơn.
Nhưng hình như, nàng lại không thích tôi.
Thỉnh thoảng, tôi nghe thấy nàng tự nói một mình.
Nàng mắng ai đó,
mắng hắn bạc tình bạc nghĩa,
mắng hắn là kẻ vong ân phụ nghĩa.
Điều lạ là, tuy miệng nàng mắng chửi,
nhưng trong giọng nói lại chẳng mang theo chút căm hận nào.
Tôi đoán,
có lẽ đó chính là người mà nàng thích.
Nàng không thích tôi,
khiến tôi đau khổ vô cùng.
Sau này, khi nàng chủ động đề nghị tôi cưới nàng,
tôi vui mừng khôn xiết,
nhưng ngoài mặt vẫn cố kìm nén, không biểu lộ ra.
Cho đến khi Triệu Trường Ninh tìm tới tôi.
Nàng ta nói:
“Thiên Thiên trong lòng đã có người khác, ngươi đừng sinh lòng vọng tưởng.”
Vì vậy, tôi bắt đầu né tránh nàng, lạnh nhạt với nàng.
Tôi sợ bản thân một ngày nào đó sẽ không kiềm chế nổi, mà chiếm đoạt nàng cho riêng mình.
Nhưng cuối cùng, tôi vẫn không nhịn được.
Đêm đó, tôi uống rượu.
Nàng lấp lửng lượn lờ trước mắt tôi.
Tôi mất kiểm soát, hôn nàng.
Đôi môi, thân thể nàng mềm mại đến mức khiến người ta hoảng hốt.
Tôi không thể kiềm chế được, đã chiếm lấy nàng.
Từ sau hôm đó, tôi càng sợ phải đối mặt với nàng hơn.
Nam Quốc khởi binh gây chiến, triều đình rơi vào hỗn loạn.
Tôi biết cơ hội của mình đã tới.
Tôi ra lệnh cho người bảo vệ nàng,
không để nàng chịu bất kỳ thương tổn nào.
Tôi tìm Triệu Trường Ninh, hỏi nàng ta:
“Người trong lòng của Thiên Thiên là ai?”
Nàng ta đáp:
“Người đó đã chết rồi.”
Trong lòng tôi trào dâng một niềm vui lớn —
chết rồi thì càng tốt.
Tôi đã lên kế hoạch kỹ lưỡng,
chỉ đợi đăng cơ, sẽ lập nàng làm hoàng hậu.
Dù nàng không thích tôi,
tôi có thể chờ.
Một năm, hai năm, năm năm, mười năm —
rồi sẽ có ngày nàng chấp nhận tôi.
Nhưng, đúng vào lúc then chốt,
nàng lại nhất quyết tiến cung, tế bái cho người trong lòng.
Tôi cảm thấy mọi mưu đồ của mình hóa thành trò cười.
Lá thư chưa đốt hết kia, rõ ràng ghi tràn đầy tình cảm của nàng đối với người đó.
Tôi tức giận, ra lệnh đưa nàng về phủ công chúa,
và từ đó không tới gặp nàng nữa.
Cho đến khi, trên tường thành, quân phản loạn bắt tôi phải chọn lựa giữa nàng và Triệu Trường Ninh.
Bên cạnh nàng, tôi đã bố trí hàng chục ám vệ võ nghệ cao cường,
họ nhất định sẽ bảo vệ nàng an toàn,
nên tôi không hề lo lắng.
Vậy nên, tôi chọn cứu Triệu Trường Ninh.
Nhưng tôi không ngờ, nàng lại lựa chọn tự sát.
Càng không ngờ, nàng đã mang thai đứa con của tôi.
Lờ mờ trong cơn mê man,
tôi nghe thấy một giọng nói lạnh lẽo vang lên.
Tôi hôn mê rất lâu, rồi đột nhiên nhớ lại tất cả.
Tôi gắng gượng chống đỡ cơ thể, chờ đợi nàng tới tìm tôi.
Nhưng nàng vẫn mãi không tới.
Tôi bắt đầu giày vò Triệu Trường Ninh.
Bởi tất cả bi kịch này, đều có sự xúi giục và tiếp tay của nàng ta.
Ngay cả lá thư đó,
ban đầu vốn là thư Thiên Thiên viết cho mẫu thân,
lại bị Triệu Trường Ninh âm thầm đánh tráo,
biến thành thư tế bái người trong lòng.
Tôi nhốt Triệu Trường Ninh vào lãnh cung,
không cho phép bất kỳ ai tới gặp.
Nàng ta không chịu nổi cô lập,
bắt đầu chửi rủa tôi.
Thế là, tôi ra lệnh —
cắt lưỡi nàng ta.
Cuối cùng, tôi đã khiến nàng mù đi,
bẻ gãy tay chân nàng, rồi vứt nàng vào một ngôi chùa đổ nát ngoài thành.
Nhưng điều đó không khiến tôi cảm thấy khá hơn,
tôi bắt đầu bị đau đầu.
Tôi gần như phát điên.
Tôi đã giết tất cả những người làm nàng tổn thương.
Tôi bắt đầu điên cuồng tự hành hạ bản thân.
Cho đến một ngày, tôi lại nghe thấy giọng nói lạnh lẽo ấy.
Tôi nhẹ nhàng vỗ về bụng mình, cười nhìn hắn một cách giải thoát:
“Bùi Tịch, kiếp sau, chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.”
“Hắn…” Tôi không chút do dự mà chọn hắn.
Cái giá phải trả là linh hồn tan vỡ.
Nhưng tôi không sợ, tôi chỉ muốn được gặp lại nàng, ôm nàng lần nữa.
- Kiếp thứ ba
Tôi mang theo ký ức trở lại.
Tôi vui mừng đi tìm nàng, nhưng nàng dường như cũng đã trở lại.
Nàng không còn yêu tôi nữa.
Tôi biết, tôi đáng phải chịu.
Nhưng tôi vẫn còn muốn mơ ước điều gì đó.
Nàng chết trong vòng tay tôi.
Tôi hôn lên trán nàng, ôm chặt nàng hơn.
Giọng hệ thống lại vang lên lần nữa:
“Chiến lược thành công.”
Cơ thể tôi bắt đầu suy yếu nhanh chóng,
một cảm giác ngọt ngào, tanh nồng dâng lên trong cổ họng, tôi gắng gượng mở lời:
“Đã về chưa?”
“Hệ thống phát hiện linh hồn của Triệu Thiên Thiên đã trở về hiện đại,
chẳng bao lâu nữa sẽ tỉnh lại.”
Tôi mỉm cười,
“Vậy thì tốt, ở đó, nàng sẽ hạnh phúc chứ?”
Sau đó, tôi cúi đầu,
“Thiên Thiên, từ giờ, tôi sẽ không thể ở bên nàng nữa.”
Tôi ôm lấy cơ thể nàng, bước ra ngoài,
mỗi bước đi, máu rỉ ra.
Tuyết rơi như sóng lớn.
Dù chúng tôi có cùng dưới tuyết,
thì kiếp này, cũng coi như chúng tôi đã cùng nhau bạc đầu.
