44
Nữ hoàng bệ hạ ra lệnh đưa tiểu Quận chúa vừa chào đời về cung nuôi dưỡng.
Bà nghiêm khắc mắng thẳng vào mặt vợ chồng cậu út:
“Không xứng làm cha mẹ.”
Sau đó, không nghỉ một khắc nào, bà lập tức ra tay đánh sập bè phái các đại thần từng kết đảng với Hòa Vương.
Sau hơn một năm âm thầm bố trí, khi tung chiêu ra, quả nhiên đánh cho họ tan tác không kịp trở tay.
Trúc Trúc theo dõi toàn bộ sự việc, cuối cùng cũng bừng tỉnh:
“Tớ thấy bệ hạ rất xem trọng tiểu Quận chúa… Thì ra những lời hôm đó, chỉ là để lừa Vương phi Hòa Vương sao?!”
Cô ấy đang nhắc đến câu nói khi trước của nữ hoàng:
“Sinh thì sinh cho Trẫm một đứa cháu trai, đừng để sinh ra một đứa con gái vô tích sự.”
Tôi nói:
“Đúng thế. Ngự y đã sớm chẩn mạch ra là con gái rồi.”
Mọi chuyện đúng là được nữ hoàng nắm trong lòng bàn tay, từng chi tiết đều tính đến vô cùng chính xác!
Trúc Trúc trách tôi:
“Sao cậu không nói với tớ sớm? Hại tớ lo ngay ngáy cả ngày trời…”
Tôi đảo mắt:
“Cậu sợ cái gì? Tớ chẳng bảo rồi à? Mọi chuyện đều có bệ hạ lo liệu.”
45
Sau cú ra tay vừa rồi, cuối cùng nữ hoàng cũng có thể thở ra một hơi nhẹ nhõm.
Năm nay bà đã bốn mươi mốt tuổi.
Sau khi ổn định triều chính, cơ thể bắt đầu xuống dốc rõ rệt.
Mang thai đã bốn tháng, đột nhiên bắt đầu nghén nặng—
không ăn uống nổi, mất ngủ triền miên.
Nhưng ý chí của bà khiến người ta phải bội phục.
Ra ngoài thì như chưa hề có chuyện gì, vẫn giữ được khí chất đế vương.
Về điện nghỉ ngơi sau buổi chầu,
Trúc Trúc thường đến gảy đàn tranh cho bà nghe,
tôi nằm ngủ bên chân nữ hoàng, nghe một lúc thì… ngủ thật luôn.
Trúc Trúc còn lén khoe với tôi:
“Tớ đàn tranh chắc chắn hay! Bao nhiêu năm luyện ở kiếp trước đâu có uổng! Một phát là đè bẹp quốc thủ thời nay!”
Cho đến một ngày… nữ hoàng lặng lẽ tiết lộ sự thật:
“Trẫm mời không ít quốc thủ đến đánh đàn, chẳng ai đánh ra được cái khí chất… yếu xìu, khiến người buồn ngủ của Tiểu Trúc cả.”
Trúc Trúc: “……”
(Một đòn chí mạng đến từ chính người hâm mộ mình…)
46
Vào những tháng cuối thai kỳ, chân của nữ hoàng sưng đến mức đi lại cũng khó khăn.
Không hiểu sao, trong thời điểm mệt mỏi này, bà thậm chí không triệu Hồ Dao đến bên cạnh.
Mỗi ngày, bà chỉ để Trúc Trúc dìu đi dạo trong hoa viên, còn tôi thì lững thững đi theo bên cạnh.
Có một lần, nữ hoàng nhìn tôi, bất giác mỉm cười.
“Vất vả cho Giao Giao rồi, đi mấy bước lại phải dừng lại chờ Trẫm.”
Giây phút ấy…
Nữ hoàng dịu dàng đến mức khiến người ta phải ngẩn ngơ.
Gương mặt vốn sắc sảo, rực rỡ như lưỡi dao,
giờ lại mang một vẻ nhu hòa khó tả.
Trúc Trúc từng lén nói với tôi:
“Trước kia nhìn bệ hạ thấy đẹp kiểu sắc bén, cứ như người đẹp biết giết người vậy… Giờ nhìn bệ hạ lại thấy như có dáng hình ‘quốc thái dân an’.”
Tôi trả lời:
“Cậu muốn nói bà ấy mập lên thì nói đại đi.”
Hôm nay, lúc đang đi dạo, nữ hoàng bỗng nhiên dừng lại.
Bà chăm chú nhìn một cây táo tàu ngay trước mắt, ánh mắt trở nên ngẩn ngơ.
Trúc Trúc khẽ gọi:
“Mẫu hậu?”
Nữ hoàng bỗng buông một câu:
“À… Cây này là Thanh nhi trồng đó.”
Nói xong, bà quay đi, tiếp tục dạo bước như không có chuyện gì.
Nhưng tôi và Trúc Trúc đều khẽ rùng mình.
Bởi vì… “Thanh nhi” chính là húy danh của cố Thái tử.
Nữ hoàng ngày nào cũng đi ngang qua cái cây này,
chưa từng tỏ ra khác thường.
Vậy mà hôm nay, bỗng dưng lại gọi ra tên của đứa con đã mất…
Chuyện này… có điều gì đó không ổn.
47
Vài ngày sau, nữ hoàng đột nhiên nói thấy đau bụng.
Tính theo ngày tháng thì đã gần đến kỳ sinh nở rồi.
Tối hôm đó, bà giữ Trúc Trúc ở lại để gảy đàn trấn tĩnh tinh thần.
Từ sau lần bị nữ hoàng “chê”, Trúc Trúc đã miệt mài luyện đàn,
thậm chí còn tự sáng tạo ra một bộ ngón đàn chuyên dùng để an thần.
Hiệu quả rất tốt, đến tôi cũng ngủ gục tại chỗ.
Mãi đến nửa đêm, Hồ Dao vội vã bước vào điện,
cúi xuống giống như đang đắp chăn cho nữ hoàng.
Tôi nằm ngay bên chân nữ hoàng, với thính lực vượt trội,
đã nghe thấy rõ ràng lời Hồ Dao thì thầm bên tai bà:
“Ung Vương tạo phản rồi.”
Hộc!
Tôi bật dậy như lò xo!
Nữ hoàng cũng mở choàng mắt, đôi mắt đen sâu như biển, sắc lạnh đến rợn người.
Trúc Trúc thì… vẫn ngồi đó ung dung đàn tiếp, không hề biết gì.
Thấy tôi nhảy dựng lên, còn ra sức nháy mắt ra hiệu:
“Nằm xuống! Đừng đánh thức bệ hạ!”
Trời đất ơi! Đây là tình huống gì vậy nè?!
Muôn vàn lời muốn nói, cuối cùng chỉ có thể thốt lên:
“Kích thích thật sự luôn á!!!”
48
Khi nữ hoàng bất ngờ hất chăn ngồi dậy,
rồi sải bước mạnh mẽ ra cửa,
Trúc Trúc còn chưa kịp phản ứng.
Tôi lẽo đẽo chạy theo đến cửa, nữ hoàng đột nhiên dừng lại.
“Giao Giao, ngươi ở lại.”
Tôi hoảng loạn kêu lên:
“Gừ!”
Nữ hoàng liếc nhìn Trúc Trúc, ánh mắt sâu xa:
“Trẫm giao Giao Giao cho ngươi.”
Trúc Trúc ngơ ngác như bị sét đánh ngang tai.
Nữ hoàng lại nói:
“Ung Vương phản rồi.”
Trúc Trúc ngã phịch xuống ghế, bản năng đưa tay ôm lấy bụng mình.
Ánh mắt nữ hoàng như nhìn thấu tất cả.
Bà khẽ nói tiếp:
“Ngươi hãy chăm sóc tốt cho Giao Giao.”
Rồi quay người, sải bước đi thẳng ra ngoài.
Cánh cửa—
“rầm” một tiếng—đóng sập lại trước mặt tôi và Trúc Trúc.
49
Trúc Trúc gần như phát điên, lao tới đập cửa:
“Không được! Tớ phải đi tìm anh ấy!”
Tới nước này rồi, tôi còn gì không hiểu nữa?
Con nhỏ này… yêu rồi!
Tôi lập tức phóng tới, cắn lấy gấu váy cô ấy kéo lại:
“Cậu điên rồi sao?! Bên ngoài là đao kiếm máu lửa, cậu ra đó làm gì?! Cậu tưởng mình là nữ chính trong tiểu thuyết chắc? Chỉ cần xuất hiện là phản diện sẽ quay đầu làm lại từ đầu?”
Trúc Trúc ngã phịch xuống đất,
mắt đỏ hoe, nhìn tôi đầy ân hận:
“Tiểu Thủy, xin lỗi… Tớ không kìm được…”
Tôi giận dữ:
“Giờ nói mấy lời này thì có ích gì?”
Tôi đã từng nói với cô ấy đừng yêu mấy tên hoàng tử,
vậy mà cô ấy lại lén lút yêu đương sau lưng tôi!
Nói thật lòng, tôi hơi buồn.
Bởi vì chúng tôi vốn là không gì giấu nhau…
Bỗng Trúc Trúc ngẩng đầu:
“Nữ hoàng… đang sắp sinh, có sao không?”
Tôi thở dài:
“Cậu còn chưa nhận ra à? Đây vốn là cái bẫy mà bệ hạ tự tay giăng ra.”
50
Tôi cũng chỉ mới ngộ ra thôi.
Nữ hoàng bệ hạ không dễ dàng đặt lòng tin vào ai,
vậy mà trong thời điểm yếu đuối nhất, lại triệu Trúc Trúc vào cung ở bên cạnh.
Phải hiểu rằng bà vừa mới xử lý xong Hòa Vương,
mục đích là không để hoàng tử nào vươn quá tầm.
Thế mà giờ lại ra mặt sủng ái Vương phi Ung Vương,
đồng thời giao cho Ung Vương trọng trách trong tiền triều—việc này nghe có vẻ… quá bất thường.
Bà đứng ở vị trí cao nhất, nên nhìn rõ lòng người nhất.
Trúc Trúc rơi lệ, gật đầu thú nhận:
“Tớ… sau khi về phủ có khuyên cậu ấy (cậu hai) hãy thông cảm cho bệ hạ, còn kể cho cậu ấy biết sức khỏe bệ hạ không tốt…
Mấy ngày trước tớ còn nói, thấy bệ hạ đứng trước cây táo, trông như đang nhớ Thái tử…”
Nói đến đây, Trúc Trúc bật khóc nức nở.
Đây là một bài thử lòng.
Khi hắn có được thông tin quý giá nhất, biết nữ hoàng đang ở thời khắc yếu đuối nhất,
hắn sẽ chọn làm một người con hiếu thảo, một trung thần,
hay là…
bước thêm một bước, trở thành kẻ muốn đoạt ngôi?
Đáng tiếc, hắn đã chọn điều thứ hai.
Cái bẫy của nữ hoàng, thực ra… chỉ là “ai muốn mắc thì mắc” mà thôi.
Trúc Trúc khóc đến nỗi tôi chưa từng thấy cô ấy đau lòng như thế.
Tôi rất giận, thật sự giận.
Nhưng tôi vẫn nhẹ nhàng nói:
“Cậu yên tâm đi. Tớ thấy ánh mắt bệ hạ vừa rồi, bà ấy không giống như oán trách cậu đâu…”
Trúc Trúc khóc nghẹn:
**“Tớ đâu có khóc vì bà ấy… Tớ khóc vì chính tớ! Tớ mù thật rồi!
Loại người gì mà vợ đang mang thai sắp sinh lại đi tạo phản?
Nếu không phải hắn do bệ hạ sinh ra, tớ thật muốn mắng một câu:
‘Cái đồ súc sinh không mẹ dạy!’”
Tôi:
“…Tớ… không phản bác được câu nào.”
51
Khi nữ hoàng bệ hạ trở về, trời đã sáng bảnh mắt rồi.
Trên người bà mặc giáp trụ đầy đủ,
tay cầm trường kiếm,
trên khuôn mặt trắng ngần còn dính vết máu tươi.
Hồ Dao vừa chạy vừa nhảy theo sau,
vì—không có lý do nào khác—nữ hoàng bệ hạ quá cao, bước dài như bay.
Tôi sững người.
Trúc Trúc cũng sững người.
Bởi vì cả hai đứa tôi đều rất rõ,
đôi chân bà bị phù là thật, hoàn toàn không phải diễn!
Vậy mà vẫn mang bụng bầu xông pha tiền tuyến,
rồi thắng trận, an toàn trở về trong bình minh rực sáng.
Khi bà trở lại tẩm điện, mọi người bắt đầu hối hả bận rộn:
Có người cởi giáp cho bà,
có người dâng nước,
có người dùng khăn mềm lau sạch vết máu trên mặt bà.
Hồ Dao đứng bên cạnh, nghe mệnh lệnh liên tục.
Nữ hoàng ra lệnh:
“Ngoại trừ Ung Vương, tất cả phản quân giết tại chỗ.
Kẻ nào mang chức quan, treo xác thị uy ba ngày.”
Tôi và Trúc Trúc run rẩy co mình trong góc,
chủ yếu là vì…
chúng tôi cũng không biết nên đi đâu, làm gì cho đúng nữa?!
Và rồi—
nữ hoàng hạ lệnh: chuẩn bị sinh con.
Tôi: “……”
Trúc Trúc: “……”
Cứu với!!!
Có ai đến lo cho hai đứa tụi này đi không?!
Ít nhất thì… đuổi tụi tôi ra ngoài cũng được mà!!! 😭
52
Quá trình sinh nở của nữ hoàng bệ hạ…
diễn ra vô cùng suôn sẻ.
Chỉ hơn một canh giờ sau khi trở về,
bà đã hạ sinh một cặp long phượng thai!
Là long phượng thai đó!!!
Ngay cả tôi cũng không biết bà mang song thai luôn ấy!
Ai tin nổi cơ chứ?!
Cả quá trình ấy, tôi và Trúc Trúc chỉ biết co rúm trong góc nội điện,
run rẩy như hai hạt đậu bị bỏ quên…
Cho đến khi trẻ con chào đời,
Nữ hoàng gắng sức ngồi dậy,
đột nhiên liếc mắt thấy hai đứa tụi tôi co cụm trong góc.
Tôi/Trúc Trúc: “……”
Bà thều thào:
“Lại đây.”
Tôi vội dùng đầu húc nhẹ Trúc Trúc,
ý bảo: “Đi thôi, không đi là không ổn đâu.”
Lúc ấy, hai đứa bé đã được bảo mẫu bế đi.
Nữ hoàng nhìn Trúc Trúc, chậm rãi nói:
“Ngươi, đến đó, trông chừng đệ đệ và muội muội của ngươi.”
Trúc Trúc giật mình:
“Con… con ạ?!”
Nữ hoàng nhìn cô bằng ánh mắt sắc bén nhưng dịu dàng:
“Trẫm tin ngươi.”
Trúc Trúc sững người,
rồi đột nhiên hiểu ra,
khóc òa lên mà rời khỏi nội điện.
53
Tôi không biết lúc này trong lòng Trúc Trúc là cảm xúc gì.
Còn tôi thì—ngồi cạnh nữ hoàng, lần đầu tiên trong đời,
tôi muốn… thè lưỡi liếm bà một cái.
Phải, từ trước đến nay tôi chưa từng liếm bà ấy.
Dù gì tôi cũng là con người mà.
Nhưng giờ thì…
Không biết phụ nữ sau sinh có cho linh miêu liếm không nhỉ?
Thật sự muốn hỏi mấy người từng nuôi mèo nuôi chó:
“Các chị sinh xong rồi, có để mèo cưng liếm không vậy?”
Nữ hoàng ngủ rất sâu.
Thật ra gọi là ngủ cũng không đúng,
nói đúng hơn là hôn mê.
Mãi đến hai ngày sau,
bà mới tỉnh lại.
Rồi đột nhiên—tinh thần trở lại như cũ,
lập tức bắt tay xử lý tàn dư phản loạn.
Bệ hạ… đúng là bất diệt nhân loại hình mẫu!
54
Cậu hai bị áp giải đến trước mặt nữ hoàng.
Bà ngồi trên long tháp, phủ tấm thảm dày lên chân,
nhìn hắn bằng ánh mắt băng lãnh.
Hắn vừa bước vào liền thấy Trúc Trúc đứng bên cạnh nữ hoàng,
gương mặt khẽ hoảng hốt, vội quay đi chỗ khác.
Nữ hoàng lạnh giọng:
“Ngươi còn mặt mũi nhìn nàng sao? Trẫm giữ nàng lại trong cung là để cho ngươi biết—vợ con ngươi, là con tin trong tay Trẫm!
Lúc ngươi dẫn binh đánh vào hoàng thành, có từng do dự lấy một giây không?!”
Tôi: “???”
Tôi sững sờ quay phắt sang nhìn Trúc Trúc!
Cậu dám à?
Yêu đương thì yêu đương,
cậu lại dám để người ta làm cho… bụng phình lên luôn rồi?!
Tôi tức đến mức chỉ muốn lao qua cắn cho cô ấy một phát!
Cậu hai khàn giọng nói:
“Thắng làm vua, thua làm giặc, nhi thần… không còn gì để nói.
Chỉ là… mẫu hậu, nhi thần rơi vào bước đường này,
người thực sự… không có trách nhiệm gì sao?”
Nữ hoàng híp mắt lại.
Cậu hai cười khổ:
“Dù đại ca chết, tam đệ bị phế, người thà sinh thêm một đứa nữa,
chứ cũng chưa từng nghĩ đến chuyện lập nhi thần làm Thái tử.”
Nữ hoàng đáp:
“Ngươi từng có cơ hội.”
Cậu hai không tin, lẩm bẩm:
“Cách người nuôi dạy chúng thần… người rõ hơn ai hết.
Từ nhỏ, người chưa từng cho ta và tam đệ một chút yêu thương.”
Tôi chỉ muốn gào lên:
“Chính cái bộ dạng thiếu tình thương đó mới dụ được Trúc Trúc nhà tôi à?!
Cậu bị ngu à?!
Tôi có bảo cậu rồi mà: đàn ông đáng thương thì… xui cả đời!”
Nữ hoàng chỉ nhẹ nhàng nói một câu:
“Nếu từ nhỏ, Trẫm cho ngươi tình yêu, mà không cho ngươi ngôi vị Thái tử… ngươi có chấp nhận không?”
Cậu hai cúi gằm đầu xuống, không nói được lời nào.
Nữ hoàng nhìn thấu mọi thứ, chỉ cười nhạt:
“Rõ ràng là ngươi đầy dã tâm, lại giả vờ đau lòng vì tình thân.
Ngươi có thể lừa được vợ ngươi, nhưng không lừa nổi mẹ ngươi.”
Bà không giết hắn.
Chỉ ban cho hắn tội móc mắt, xăm trán,
giam lỏng suốt đời.
55
Sau chuyện đó, Trúc Trúc quỳ trước mặt nữ hoàng mà khóc không ngừng.
Nữ hoàng chỉ nhẹ giọng nói một câu:
“Ngươi đang mang thai, đừng quỳ nữa.”
Câu này mà không nói thì thôi—
vừa nói ra, tôi lại càng tức, quay phắt lưng lại, lấy mông quay về phía họ!
Nữ hoàng vươn tay chọc vào tôi một cái:
“Ngươi đó, phải tha thứ cho nàng ấy.
Người trẻ mà, ai rồi chẳng từng phạm sai lầm.”
Tôi há hốc mồm nhìn nữ hoàng, kinh ngạc đến muốn xỉu!
Khoan đã—bà biết tôi là người rồi hả?!
Nữ hoàng cười, nói:
“Bình thường thấy hai đứa thân nhau như vậy.”
Chỉ… chỉ có vậy thôi à?!
Chưa biết tôi thật sự là người sao?!
Trúc Trúc vẫn khóc nức nở, lê gối tiến lên gần hơn:
“Mẫu hậu, con… con sai rồi…”
Nữ hoàng dịu giọng nói:
“Thật ra, xét cho cùng, con yêu chồng mình thì có gì sai?
Khi con gả vào hoàng thất, chúng ta cũng đã dạy rằng:
phải kính trọng hắn, phải yêu thương hắn mà.”
Bà dường như thật sự không trách Trúc Trúc,
thậm chí còn liên tục an ủi,
nhẹ nhàng nói thêm:
“Một cô gái trẻ như con, yêu một người như hắn cũng không lạ.
Chỉ trách… Trẫm đã không dạy hắn nên người.”
Trúc Trúc gục đầu vào đầu gối bà, khóc rất lâu rất lâu.
Tôi đứng một bên nhìn—
thôi được rồi! Xem như cậu còn biết dừng đúng lúc,
chưa đến mức nhảy hố sâu không đáy!
56
Sau này, Trúc Trúc sinh một bé gái.
Nữ hoàng nuôi dưỡng đứa bé ấy cùng với tiểu công chúa, tiểu hoàng tử,
và cả tiểu quận chúa đầu tiên của Hòa Vương phi—
đối xử hoàn toàn công bằng như nhau.
Từ đó, Trúc Trúc trở nên vô cùng cầu tiến,
bắt đầu theo nữ hoàng học xử lý chính vụ.
Mãi đến sau này, cô ấy mới kể với tôi một chuyện:
thật ra, cô ấy đã nhớ ra rồi.
Kiếp trước… chúng tôi đã gặp tai nạn xe và chết rồi.
Chuyện hiện giờ là gì…
không rõ là xuyên hồn mang theo ký ức, hay chuyện gì khác.
Ban đầu không dám nói cho tôi,
bởi vì cả hai đều mơ hồ sợ hãi.
Cô ấy làm người còn sợ chết,
nói gì đến tôi—đang làm một con… linh miêu.
Chuyện yêu cậu hai, ngoài việc đúng là mù mắt thật,
còn vì… cô ấy đã chấp nhận buông xuôi số phận từ sớm.
Khi cô ấy nói điều đó,
trong đầu tôi chỉ vang lên một câu…
Câu cô từng nói:
“Tớ sẽ bảo vệ cậu.”
Tôi nhìn cô ấy, khẽ đáp:
“Được rồi, mục tiêu của tớ là trở thành con linh miêu sống lâu và hạnh phúc nhất hoàng triều này.
Còn cậu, thì làm nữ quan lợi hại nhất hoàng triều đi.”
Trúc Trúc cười rạng rỡ:
“Ừ!”
57
Nữ hoàng từng hỏi Trúc Trúc có muốn tái giá không, nhưng cô đã từ chối thẳng thừng.
Cô vốn thông minh, lại có tư duy hiện đại,
rất nhanh đã cùng Hồ Dao trở thành trợ thủ đắc lực bên cạnh nữ hoàng.
Sau này á?
Chị tôi – Trúc Trúc – được phong làm Hữu tướng đó nha!
Cô ấy lúc nào cũng ngại ngùng nói với tôi:
“Là nhờ ánh sáng của tư tưởng hiện đại thôi.”
Tôi nhìn cô ấy mà mắt sáng rỡ:
“Không phải đâu, chị Trúc của tôi vốn dĩ đã giỏi nhất rồi!”
Cô ấy có thể tìm được chính mình trong thời đại này,
tôi thật sự rất vui vì điều đó.
Còn tôi ấy à?
Hai kiếp làm người lẫn mèo đều không có chí lớn,
hồi làm người cũng toàn đùa với Trúc Trúc là:
“Sau này chị giàu rồi thì bao nuôi em nha!”
Bây giờ thế này…
coi như là ước nguyện thành hiện thực rồi ha?
Phiên ngoại:
Nữ hoàng có một con linh miêu cực kỳ được sủng ái,
bên cạnh bà suốt hai mươi năm, cuối cùng vẫn phải rời đi.
Đó là con linh miêu sống lâu nhất trong lịch sử hoàng triều.
Khi ấy nữ hoàng đã bước vào tuổi lục tuần,
vậy mà phút chốc như mất hồn, thần sắc thất lạc,
cả triều đình đều biết bà đau lòng cỡ nào.
Nữ tướng vào cung xin phép đưa linh miêu ra ngoài an táng,
nữ hoàng cũng lặng lẽ gật đầu đồng ý.
Về sau có người hỏi,
mới biết nữ tướng đã chôn linh miêu ấy ngay cạnh phần mộ chuẩn bị cho chính mình.
Tối hôm đó—
nữ hoàng mơ một giấc mộng kỳ lạ.
Trong mơ, con linh miêu nhỏ ngày xưa chạy nhảy tung tăng quay về,
lông xù phồng như quả bóng, nghịch ngợm tung tăng như chưa từng già đi.
Nhưng đang chạy…
nó bỗng hóa thành một thiếu nữ.
Nữ hoàng kinh ngạc hỏi:
“Ngươi là ai?”
Thiếu nữ mỉm cười:
“Là Giao Giao của người mà.”
Nữ hoàng không tin,
dù là trong mơ, bà vẫn rất tỉnh táo:
“Giao Giao của Trẫm… là một con linh miêu.”
Thiếu nữ đi đến bên cạnh bà,
nằm sấp xuống như con linh miêu trước kia, dịu dàng nói:
“Con chính là Giao Giao.
Chẳng phải người vẫn hay nói con thông minh như một tiểu nhân sao?
Thật ra con chính là một tiểu nhân đấy ạ.
Con đến từ một thế giới khác, để bầu bạn với người.
Giờ thì… con phải về rồi.”
**「Trước khi rời đi, thần thiếp muốn nói với bệ hạ một điều—
Suốt một đời người, những nỗi khổ khó nói và nỗi đau không ai thấu hiểu của bệ hạ, thiếp đều biết cả.
Chỉ tiếc rằng, trước kia không thể nói cho người nghe.
Bây giờ thì tốt rồi, thiếp có thể nói được rồi.
Chỉ mong người biết rằng—
Được làm một con linh miêu của bệ hạ, chính là niềm hạnh phúc lớn nhất đời thiếp.
Chỉ nguyện nửa đời còn lại của bệ hạ bình an thuận hòa,
và…
xin người thay thiếp nói với Trúc Trúc rằng,
đừng quá buồn vì sự ra đi của thiếp…」**
Giọng nói và thân ảnh của thiếu nữ dần dần nhòa đi,
cuối cùng biến mất trong giấc mơ của nữ hoàng.
Nữ hoàng giật mình tỉnh giấc, phát hiện gối đã ướt đẫm nước mắt.
“Bệ hạ?”
Nữ hoàng còn đang mơ hồ, quay đầu lại:
“Tiểu Trúc… sao ngươi lại ở đây?”
Nữ tướng khẽ đáp:
“Thần lo bệ hạ vì thương tâm mà trằn trọc,
nên đêm nay… đến trông giấc cho người.”
Nghe vậy, nữ hoàng bỗng nhiên—
lần đầu tiên trong cả cuộc đời uy quyền của mình,
nảy sinh một cảm giác muốn giãi bày tâm sự với người khác.
Bà thấp giọng nói:
“Trẫm… mơ thấy Giao Giao…
Nó hóa thành một cô bé,
khuôn mặt tròn tròn, đôi mắt to tròn…
Nó nói nó đã trở về thế giới của mình rồi.
Còn dặn Trẫm nhắn lại với ngươi—đừng quá đau buồn vì sự ra đi của nó.”
Trúc Trúc sững người, không biết nên nói gì—
bởi vì… chính cô cũng mơ thấy Tiểu Thủy rồi!
Bao năm qua như một giấc mộng hoàng lương,
trong mộng, Tiểu Thủy được cứu sống sau tai nạn,
đã xuất viện bình phục,
thậm chí còn đang ăn một khay trái cây siêu khổng lồ đường kính nửa mét!
Ban đầu cô tưởng là do mình quá đau buồn, nên mới “ngày nghĩ đêm mơ”…
Nhưng—nữ hoàng cũng nói Giao Giao đã trở về?!
Trúc Trúc hít một hơi thật sâu, nhẹ giọng an ủi:
“Nó là bảo vật mà trời ban cho người…
Thần tin chắc—nó mong người sống thật an nhiên vui vẻ.”
Nữ hoàng ngạc nhiên nhìn cô một cái,
rồi nhẹ nhàng gật đầu:
“Ừ… nó đúng là đã nói như vậy.”
